如何在 Portal 2 中安装 Mod（2026）

一份关于如何在PC上为Portal 2下载并安装模组的指南。我们涵盖了所有常见途径:Steam创意工坊(无论是从Steam还是从游戏内部)、以独立游戏形式出现在你库中的独立Source模组,以及用于安装少数托管在Nexus Mods上的模组的Vortex。

本指南主要面向Windows,但Portal 2也有原生的Linux版本,这里介绍的内容在Linux上同样适用——我们会在路径有差异的地方标注出来。

Portal 2很特别。Valve在游戏中内置了一个关卡编辑器,并将其直接与Steam创意工坊连接起来,让它运行了十多年。结果就是超过一百万个社区测试间,只需点一下鼠标就能获取,而且完全不需要你动一个游戏文件。

这才是重头戏。除此之外,还有一小部分完整的独立模组,它们安装到sourcemods文件夹中,并以独立游戏的形式出现在你的Steam库中,另外还有非常少量的Nexus Mods内容。

作为创意工坊的示例,我们将安装由Night Melon制作的Enigma Protocol | Chapter 1,这是创意工坊上评分最高的地图之一。

前置要求

• 一份PC版Steam上的Portal 2。创意工坊仅限Steam。
• 一个已登录的Steam账号,用于订阅。
• 7-Zip或其他任意压缩包解压软件(仅独立模组需要)。
• 一个免费的Nexus Mods账号(仅Nexus模组需要)。
• 一些关于文件夹复制的基本操作知识(同样仅独立模组需要)。

Portal 2模组的三种类型

弄清楚你面对的是哪一种,就能立刻知道该如何安装它。

• **创意工坊地图。**通过Steam订阅的自定义测试间和小型战役。它们安装在你的游戏文件夹之外,会自动更新,并出现在游戏内的一个菜单中。这是Portal 2内容的绝大多数,也是安全性最高的模组形式。
• **独立Source模组。**拥有自己战役、菜单,有时还有自己资源的完整总转换模组。它们安装到Steam的sourcemods文件夹中,并以独立条目的形式出现在你的库中。Portal Stories: Mel、Portal Reloaded以及类似作品。
• **散装文件模组。**例如ReShade、材质替换和配置调整,这些会将文件放入游戏文件夹。这是一个很小的类别,也是唯一一个真正能用得上Vortex的类别。

从Steam安装创意工坊地图

找到创意工坊

打开Portal 2的Steam社区中心,可以通过游戏库页面上的创意工坊标签,或直接访问steamcommunity.com/app/620/workshop。

1. 创意工坊标签:与讨论区、截图、指南等并列。
2. 浏览全部内容,或按分类筛选:创意工坊自己导航栏上的浏览下拉菜单。

首页展示的是近期热门内容和一些精选栏目。浏览才是真正的完整列表所在。

浏览与筛选

上百万个项目不是能靠滚动浏览完的,所以筛选功能非常重要。

1. 按单人、合作等筛选:左侧的CATEGORIES(分类)。Singleplayer(单人)、Cooperative(合作)、Custom Visuals(自定义视觉)和Custom Story(自定义故事)是最有用的几个。标记为Custom Story的地图更接近一个小型战役,而不是单个测试间。
2. 订阅:每张卡片角落的绿色**+**按钮可以不离开列表页就完成订阅。
3. 按评分或日期排序:**Top Rated All Time(历史最高评分)**是默认排序方式,对于刚入门的人来说也确实是所有筛选方式里最好用的一个。

提示 - 侧边栏底部的**Show incompatible items(显示不兼容项目)**默认未勾选,这会隐藏那些无法加载的地图(通常是因为用旧版编辑器制作的)。保持不勾选状态即可。

订阅一张地图

打开某张地图的页面,点击绿色按钮。

1. 订阅即安装:Steam会在后台下载这张地图——你可以在Steam窗口底部查看进度。
2. 地图的类型:Singleplayer、Custom Visuals、Custom Story,以及一份列出所用机制的标签列表。这有助于你在加载前就了解这张地图大致是什么样子。

这样就完成了整个安装过程。下次启动Portal 2时,这张地图就会出现在你的队列里等着你。

注意 - 创意工坊地图不会触碰你的游戏文件,不需要模组管理器,不会因游戏更新而损坏,也不可能损坏你的存档。如果你只使用创意工坊,那么本指南中的内容都不可能出错。

从游戏内部安装创意工坊地图

你完全不需要离开游戏就能完成这一切。大多数人也确实是这么做的。

社区测试间

启动Portal 2,看向主菜单。

1. Community Test Chambers(社区测试间):这就是主菜单里的整个创意工坊入口。

这会带你进入Perpetual Testing Initiative(永久测试计划)中心。

1. 你订阅的地图出现的位置:Play Single Player Chambers(游玩单人测试间)。它下方紧接着有一个**Play Cooperative Chambers(游玩合作测试间)**选项,供合作地图使用。
2. 游戏内的Puzzle Maker(拼图制作器):**Create Test Chambers(创建测试间)**会打开Valve内置的关卡编辑器。详见下文。

View My Workshop 会带你前往你自己发布过的地图。

游玩已订阅的地图

选择 Play Single Player Chambers，你订阅的内容会列在 My Queue 下面。

1. 你订阅的地图：Enigma Protocol | Chapter 1，右侧显示缩略图、作者和评分。
2. 在 Steam 悬浮窗中打开创意工坊：BROWSE THE WORKSHOP 会在游戏内调出创意工坊，这样你无需切出游戏就能订阅新内容。

PLAY 加载地图。REMOVE 会将其从队列中移除但不会取消订阅，而 QUICK PLAY 会随机给你一张评分不错的地图，这确实是打发一个晚上的好方式。

提示 - BROWSE THE WORKSHOP 要正常工作，需要启用 Steam 悬浮窗。如果点击后没有反应，请检查 Steam → 设置 → 游戏内 → 启用 Steam 游戏内悬浮窗。

管理你的订阅

订阅了几十张地图之后，你就会想要整理它们了。在 Steam 库中右键点击 Portal 2，打开 Properties。

1. 右键点击游戏并打开 Properties：右键菜单底部的 Properties 选项。
2. 或者使用游戏库页面上的 Workshop 标签：游戏库页面上的这个标签作用相同。

然后在侧边栏选择 Workshop。

1. 你订阅的所有内容：每个项目一行，顶部有加载顺序编号和筛选框。
2. 取消勾选以禁用而不取消订阅：当你想清空游戏内队列但保留订阅时很有用。
3. 删除文件：清除已下载的数据，同时保留订阅。

要彻底取消订阅，回到 Steam 中的创意工坊页面，悬停在 Browse 上，选择 Subscribed Items，找到该地图并点击 Subscribed 将其切换为关闭状态。

制作你自己的地图

这是一篇模组指南而非制图指南，但 Portal 2 内置的编辑器是其创意工坊规模如此之大的重要原因之一，所以值得了解一下它都有些什么。

谜题制作器（Puzzle Maker）

Perpetual Testing Initiative 主界面中的 Create Test Chambers 会打开 Valve 内置的编辑器。它刻意做得很简单——你拖动墙体，放置方块、按钮和激光,然后点一下按钮进行编译并游玩。没有单独的下载，也不需要设置。

绝大多数创意工坊地图都出自这里，而且你可以直接在其中发布到创意工坊。

BEEmod

谜题制作器的设计有意保持简单，这也意味着它省去了游戏中大量的玩具元素。BEE2.4 是一个社区工具，可以重新配置谜题制作器，加入额外物品、其他视觉风格（包括单人战役中旧时代的 Aperture 风格）以及大量配置选项。

你可以从发布页面下载它，选择 win32 或 win64 版本的压缩包，并将其与游戏一起运行。它修改的是编辑器而非游戏本身，所以风险较低，也容易撤销。

Hammer 与创作工具（Authoring Tools）

对于谜题制作器无法表达的内容，你需要 Hammer，Valve 真正的关卡编辑器。它随附免费的 Portal 2 Authoring Tools，安装后会出现在你 Steam 库的 Tools 分类下。

这是正统的 Source 引擎关卡设计——笔刷、实体、用 VBSP 和 VRAD 编译——大型独立模组正是这样制作出来的。相比谜题制作器，这需要投入大得多的精力。

安装独立的 Source 模组

有些 Portal 2 模组实际上就是独立的游戏。它们拥有自己的地图、菜单，有时甚至有自己的配音，并且会安装到一个特殊的 Steam 文件夹中，而不是 Portal 2 本体里。

sourcemods 文件夹

每个 Source 模组的安装流程都是一样的。

1. 下载模组的 .zip、.7z 或 .rar 压缩包，通常来自 ModDB 或模组自己的网站。
2. 使用 7-Zip 解压。
3. 将解压出的模组文件夹复制到 Steam 的 sourcemods 文件夹中。
   • Windows：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\sourcemods\
   • Linux：~/.steam/steam/steamapps/sourcemods/
   • 如果该文件夹不存在，请自行创建。
4. 彻底重启 Steam。 不只是关闭窗口——从系统托盘图标退出后再重新打开。
5. 该模组会作为独立条目出现在你的游戏库中。从那里启动它。

你复制进去的文件夹顶层应当包含一个 gameinfo.txt 文件。这个文件正是告诉 Steam 它是一个 Source 模组的关键，如果重启后模组仍未出现在你的游戏库中，几乎总是因为 gameinfo.txt 被多放进了一层文件夹里。

steamapps\sourcemods\<modname>\gameinfo.txt

注意 - 有些独立模组需要 Portal 2 已安装并至少启动过一次，因为它们会借用其中的资源。请先运行一次本体游戏，再尝试这些模组。

警告 - 一些较大的 Portal 2 模组如今已作为免费独立游戏发布在 Steam 上，而不是以 Source 模组的形式存在。Portal Stories: Mel、Aperture Tag 和 Portal Reloaded 都是 Steam 上的独立条目，而不是 sourcemods 文件夹。请先查看商店——如果那里有，就从那里安装。

值得了解的Mod

• Portal 2: Community Edition - 一个开源引擎分支，修复了长期存在的Source引擎bug，并为mod作者添加了新功能。与其说是mod，不如说是一个平台。
• Portal Stories: Mel - 一部完整的前传战役，在Steam上免费提供。
• Portal Reloaded - 加入了一个能穿越时间的第三传送门。Steam上免费。
• Thinking With Time Machine - 基于克隆体的时间谜题，Steam上免费。

通过Vortex安装Mod

Portal 2在Nexus Mods上的存在感很小——只有几十个mod，大多是ReShade预设和材质调整。Vortex是可以用的，但在本文介绍的三种途径中它是最不重要的一个。如果你要安装一个散装文件mod并想对其进行跟踪管理，可以参考这部分内容。

关于Vortex的完整使用说明，请参阅我们专门的如何使用Vortex及其基础操作指南。

在Vortex中管理Portal 2

Vortex对Portal 2的支持来自社区扩展而非内置支持，所以第一次使用时需要多做一步。

1. 搜索游戏：在左侧边栏打开Games，在搜索栏中输入portal 2。该图块会标有COMMUNITY字样。
2. 悬停在图块上并点击Manage：Vortex会提示你需要先安装扩展。

1. 下载扩展，然后重启Vortex：点击Download，关闭Vortex后再重新打开。然后再次点击图块上的Manage，这次就能正常使用了。

注意 - 社区扩展是由志愿者而非Nexus Mods维护的。它们通常没什么问题，但可能会落后于Vortex的更新，这也是为什么对于这款游戏来说Workshop是更好的默认选择的原因之一。

下载一个Mod

前往Nexus Mods上的某个mod页面，使用橙色的Vortex按钮。你的浏览器会询问是否允许打开Vortex——同意即可，如果不想每次都被询问，可以勾选Always allow。

1. 通过Vortex（mod管理器）下载：橙色的Vortex按钮。
2. 手动下载：Manual会改为通过浏览器下载压缩包，方便你自己手动放置文件。

Mods页面

安装完成后，mod会出现在Mods页面。

1. 启用、禁用或卸载：每个mod旁边的Status下拉菜单。
2. 移除，或打开操作菜单：Remove会卸载该mod，旁边的箭头会打开完整的操作菜单。

状态下拉菜单有三个选项。

1. mod可能处于的三种状态：Enabled表示已部署到游戏文件夹中。Disabled表示mod仍保留在Vortex中，但文件已被撤出。Uninstalled表示文件已被移除，但下载的压缩包仍会保留。

操作菜单涵盖了其余所有功能。

1. 对mod可以进行的其他所有操作：选项如下。
   • Reinstall - 重新运行安装程序。
   • Remove related - 移除该mod及与之关联的所有内容。
   • Check for Updates - 向Nexus Mods查询是否有新版本。
   • Manage File Conflicts - 决定当两个mod写入同一文件时以哪个为准。
   • Open in File Manager - 打开该mod的暂存文件夹。
   • Open Archive - 打开下载的压缩包。
   • Install Recommendations - 安装作者推荐与此mod一同使用的其他mod。
   • Refresh Content - 重新从磁盘读取该mod的文件。
   • Create Report - 生成报告，在寻求帮助时很有用。
   • Open on Nexus Mods - 在浏览器中打开该mod页面。

浏览Nexus Mods与合集

你可以在Vortex内部搜索Nexus Mods，不过就这款游戏而言，能找到的内容不多。

1. 可在Vortex中浏览的合集与mod：两个标签页，Collections和Mods。
2. Portal 2目前还没有合集：No collection results found for this game。由于Workshop能更方便地涵盖同样的内容，没有人专门为此制作过合集。

Collections页面是已添加的合集会出现的地方。

1. 寻找Portal 2的合集：Discover more collections。
2. 你添加的合集，以及合集构建器：这里的Workshop标签页是Vortex自己的合集构建工具，尽管名字相同，但与Steam Workshop没有任何关系。

Tools

Tools页面列出了Vortex可以随游戏一同启动的外部程序。

1. Vortex自动发现了Hammer：如果你已安装Portal 2 Authoring Tools，Vortex会自动识别到Hammer。
2. 启动该工具：点击播放按钮即可运行。

健康检查

Health Check会检查你的配置，并标出任何明显有问题的地方。

1. 设置一切正常：绿色的 Health check passed 表示 Vortex 一切正常。

Preferences

Preferences 保存了 Portal 2 专属的 Vortex 设置。

1. Vortex 部署前存放模组的位置：Mod Staging Folder。这个文件夹必须和你的游戏安装位于同一个磁盘。
2. Symlink 部署需要管理员权限：Portal 2 使用 Symlink Deployment（符号链接部署），会在游戏文件夹中创建链接而非直接复制文件。它需要以管理员身份运行，并且每次部署时都会请求权限，这是正常现象。

疑难解答

• 订阅的地图没出现在我的队列里。 重启游戏。Steam 会在后台下载 Workshop 内容，队列是在启动时读取的。
• BROWSE THE WORKSHOP 没有反应。 Steam 悬浮窗（overlay）被禁用了。在 Steam 设置中重新开启它。
• 某个 Workshop 地图加载不了。 它可能是用旧版编辑器制作的。在 Workshop 列表中查找 Show incompatible items——如果只有勾选这个选项后地图才会出现，说明它无法加载。
• 我的独立 mod 没有出现在我的库里。 从托盘图标完全重启 Steam，并检查 gameinfo.txt 是否直接位于 sourcemods\<modname>\ 下，而不是深了一层文件夹。
• 独立 mod 启动时崩溃。 先运行一次原版 Portal 2。有些 mod 依赖游戏首次运行时生成的文件。
• Vortex 提示 "Game support not installed"。 下载社区扩展并重启 Vortex。参见 Managing Portal 2 In Vortex。
• 我的联机伙伴无法加入自定义地图。 双方都需要订阅该地图。参见 Co-op Maps。
• ReShade 没有效果。 检查它是否已在 Vortex 中部署，并确认你没有以 ReShade 无法钩取的模式运行游戏（尝试窗口化或无边框模式）。

注意事项

联机地图

合作模式的 Workshop 地图是可以用的，但是双方玩家都需要订阅同一张地图。没有自动同步机制——如果你的搭档没有订阅，地图就无法开始。

最简单的方法是把 Workshop 链接发给对方，让他们订阅，然后从 Play Cooperative Chambers 加载。

Workshop 文件实际存放在哪里

Workshop 内容不会放进你的 Portal 2 文件夹。Steam 把它保存在这里。

steamapps\workshop\content\620\

每张地图都会得到一个与其 Workshop ID 对应的编号文件夹——也就是 Workshop URL 末尾的那个数字。你不需要动这些文件，但当你想弄清楚几个 G 的空间去哪了，或者想在作者更新之前备份某张地图时，了解这一点会很有用。

另请参阅！

• Portal 2 Steam Workshop
• Enigma Protocol | Chapter 1
• BEEmod (BEE2.4)
• Nexus Mods - Portal 2
• ModDB - Portal 2 mods
• Portal 2: Community Edition
• Valve Developer Community - Portal 2
• How to Use Vortex & The Basics
• r/Portal

结语

就是这样！Portal 2 拥有所有游戏中最简单的模组安装流程之一，这很大程度上要归功于 Valve 十五年前就已经把困难的部分做好了。

简而言之——地图使用 Steam Workshop，因为只需一键操作，而且不会出任何问题。独立完全转换类 mod 使用 sourcemods 文件夹，记得之后要完全重启 Steam。Vortex 只用于来自 Nexus 的散装文件 mod。如果你想自己动手制作内容，Create Test Chambers 就在主菜单上等着你。

我们制作的指南始终欢迎修改和改进，如果你有任何建议或发现任何问题，欢迎在我们的 GitHub 仓库上创建 pull request 来贡献！

如果你有任何问题，或需要关于模组制作、我们的指南方面的帮助，欢迎加入我们的 Discord server！