在本指南中，我们将向你介绍如何使用 Vortex——来自 Nexus Mods 的官方 mod 管理器。我们会讲解这款程序的基础知识，包括界面布局、所有设置项的完整解析等等。本指南面向刚接触 mod 的新手，帮助你在正式开始管理 mod 之前先熟悉 Vortex。
Vortex 是 Nexus Mods 的官方 mod 管理器，也是为其支持的游戏下载和安装 mod 的推荐方式。它通过自动部署 mod、加载顺序管理、配置文件（profile）等功能，替你完成繁琐的工作。
下载与安装
我们已经另外写过一篇涵盖 Vortex 下载与安装流程的指南，因此这里不再赘述。
请参阅我们的《如何下载并安装 Vortex》指南，其中有让程序顺利运行起来的详细说明（也包括面向 Linux 用户的章节）。
主界面布局
这是你首次打开 Vortex 时看到的主界面布局，默认进入 Dashboard（仪表盘）。左侧的侧边栏用于在不同页面之间导航，顶部栏则包含你的账户、通知和支持选项。具体细节请参阅下文。
[1] 主页
- Home（主页）按钮（侧边栏最顶部的房子图标）会带你回到 Vortex 的主要页面，例如 Dashboard、Games、Extensions 和 Settings。
- 你可以把它看作一个起点：每当你想从某个具体游戏退出来、去管理 Vortex 本身时，就从这里开始。
[2] 已安装的游戏（侧边栏）
- 在 Home 按钮下方，你会看到当前正在 Vortex 中管理的每款游戏的图标。
- 点击其中一个图标即可切换到该游戏，并进入它的 mod、插件以及其他游戏专属页面。
- 当前激活的游戏会被高亮显示，因此你随时都能知道自己正在操作哪款游戏。
[3] 添加游戏
- 已管理游戏下方的**加号（+）**按钮是一个快捷方式，点击后会跳转到 Games 页面。
- 在那里，你可以添加（管理）一款新游戏，从而开始为它安装 mod。我们会在下文的管理游戏一节中介绍这部分内容。
[4] 下载
- 侧边栏左下角的下载图标会带你进入下载管理器。
- 你下载的所有 mod 压缩包和文件都会在这里列出并进行管理。
[5] 仪表盘
- Dashboard（仪表盘）是你默认进入的页面，相当于一个可自定义的主屏幕。
- 它由各种 dashlet（小部件）组成，例如 Get Started 视频、Mods Spotlight、Recently Managed、Latest Extensions、Announcements 等等。
- 顶部的 Let's get you set up 区域会快速概览你当前的配置情况，比如你的下载文件和 mod 暂存在哪个磁盘上。
- 你可以重新排列、调整大小、添加和移除这些 dashlet。请参阅下文的自定义仪表盘一节。
[6] 所有游戏
- Games 页面会显示 Vortex 支持的所有游戏，并分为你正在管理的游戏和受支持但当前未管理的游戏两部分。
- 你可以在这里向 Vortex 添加新游戏。请参阅下文的管理游戏一节。
[7] 扩展
- Extensions 页面列出了 Vortex 中已安装的所有扩展。
- 扩展的作用是为 Vortex 添加对特定游戏的支持以及额外功能。请参阅下文的扩展一节。
[8] 设置
- Settings 页面包含 Vortex 的所有配置选项，分布在多个标签页中（Interface、Vortex、Download、Workarounds 和 Theme）。
- 我们会在下文的设置一节中逐项解析每个设置。
[9] 自定义你的仪表盘
- Customize your dashboard 按钮（位于 Dashboard 页面右上角）会让仪表盘进入编辑模式。
- 在该模式下，你可以拖动、调整大小、添加和移除 dashlet。请参阅下文的自定义仪表盘一节。
[10] 购买高级会员
- Go premium 按钮会带你前往 Nexus Mods Premium 页面。
- 高级会员可享受不限速下载、多线程下载、无广告，以及**自动安装合集（collection）**等权益。
[11] 通知
- 铃铛图标用于显示来自 Vortex 的通知，例如可用更新、部署提醒、错误信息以及其他重要消息。
- 当你有未读通知时，铃铛上会出现一个数字。
[12] 帮助与支持
- **问号（?）**图标会打开一个菜单，其中提供发送反馈、报告 bug、查看 wiki、查看日志以及查看程序信息等选项。
- 请参阅下文的帮助与支持一节。
[13] 账户
- 右上角的头像图标代表你已登录的 Nexus Mods 账户。
- 点击它会打开一个菜单，你可以在其中查看个人资料、刷新账户信息、发送反馈或退出登录。
- 请参阅下文的账户菜单一节。
自定义仪表盘
如上所述，Dashboard 是完全可自定义的。要开始编辑，请点击右上角的 Customize your dashboard 按钮。
- 可拖动：在编辑模式下，你可以拖动任意 dashlet 来重新排列位置，也可以拖动 dashlet 的边框来调整其大小，从而搭建出适合自己的布局。
- 移除 Dashlet：点击 dashlet 右上角的 X 按钮，即可将其从 Dashboard 上移除。
- 添加/选择 Dashlet：点击 Add Dashlet 下拉菜单，选择要显示哪些 dashlet。
- 保存/完成：点击 Done 按钮保存更改并退出编辑模式。
点击 Add Dashlet 下拉菜单后，会显示一份可用 dashlet 的列表。
- 勾选复选框以添加/移除：只需勾选 dashlet 旁边的复选框即可将其添加到 Dashboard，取消勾选则将其移除。可用的 dashlet 包括 Announcements、ToDo List、Recently Managed、Mods Spotlight、News、Latest Mods、Onboarding、Changelog 和 Extensions 等。
注意 - 你也可以在 Settings 菜单的 Interface 选项卡中开关这些相同的 dashlet（小部件）。
管理游戏
在为某个游戏安装 mod 之前，你需要在 Vortex 中管理（添加）该游戏。这一步是通过 Games 页面完成的。
Games 页面
- 点击：点击侧边栏中的 Games 标签即可打开 Games 页面。
- 搜索游戏：使用搜索栏可以按名称快速找到某个游戏。
- 已安装的游戏：顶部的 Managed 区域列出了你当前在 Vortex 中管理的游戏。
- 已支持但尚未添加的游戏：Unmanaged 区域列出了 Vortex 支持但你尚未管理的所有游戏。旁边的数字表示受支持游戏的总数。
- 游戏排序：使用 Sort by 下拉菜单可以更改游戏的显示顺序（例如 Name A-Z）。
- 显示/隐藏被隐藏的游戏：眼睛图标用于切换是否在列表中显示已隐藏的游戏。你可以隐藏不关心的游戏，让列表保持整洁。
- 列表视图：以紧凑的列表形式显示你的游戏。
- 网格视图：以较大的磁贴形式显示你的游戏（默认视图）。
管理某个游戏
要管理一个游戏，请在 Unmanaged 区域中找到它（必要时可使用搜索栏），然后将鼠标悬停在它的磁贴上并点击 Manage 按钮。
- 必要时进行搜索：在搜索栏中输入游戏名称以筛选列表。
- 点击：将鼠标悬停在游戏磁贴上并点击 Manage 按钮。随后 Vortex 会检测游戏的安装位置，并完成 mod 相关的设置。
注意 - 如果 Vortex 无法自动找到游戏的安装文件夹，它会要求你手动设置。你也可以稍后通过游戏的选项菜单进行设置（详见下文）。
激活某个游戏
游戏被管理后，就会移动到 Managed 区域。如果你管理了多个游戏，可以将鼠标悬停在某个游戏的磁贴上并点击 Activate 按钮，来切换当前激活的游戏。
当前激活的游戏就是 Vortex 正在处理的游戏，你在侧边栏中管理的 mod、plugin 及其他页面都属于这个游戏。
游戏选项与信息
每个已管理的游戏磁贴都有一个**三点（⋮）**按钮和一个信息面板，让你对该游戏拥有更多控制权。
- 点击：点击游戏磁贴上的**三点（⋮）**按钮即可打开其选项菜单。
- 游戏安装信息：将鼠标悬停在磁贴上会显示该游戏的实用信息，例如安装路径、已安装版本、游戏平台（例如 Steam）、占用空间、最后更新日期、Metacritic 评分、发行日期以及官网。
- Hide：将该游戏从列表中隐藏。你可以使用 Games 页面中介绍的眼睛图标重新显示它。
- Open...：在文件资源管理器中打开该游戏的文件夹或 mod 文件夹。
- Manually Set Location：如果没有被自动检测到，可以让你手动为 Vortex 指定游戏的安装文件夹。
- Open Nexus Page：在浏览器中打开该游戏在 Nexus Mods 上的页面。
- Stop Managing：停止在 Vortex 中管理该游戏，并将其移回 Unmanaged 区域。
扩展（Extensions）
正是扩展让 Vortex 如此强大。它们为特定游戏添加支持，并提供额外功能。Vortex 开箱即带有许多内置（官方）扩展，但你也可以安装由社区制作的扩展。
Extensions 页面
- 状态（点击切换）：显示该扩展当前处于 Enabled（启用）还是 Disabled（禁用）状态。点击下拉框即可切换。
- 切换按分类分组显示扩展：切换扩展是分组显示（例如按作者分组）还是以平铺列表显示。
- 扩展名称：该扩展的名称。
- 显示/隐藏「内置」（官方）扩展：眼睛图标可切换是否显示 Vortex 自带的官方扩展。请参阅下方的显示内置扩展。
- 更新已安装的扩展：刷新图标会检查并更新你已安装的扩展。
- Endorsed（点赞/取消）：可以为扩展点 endorse（点赞），以表示对作者的支持。
- 作者名称：创建该扩展的个人或团队的名称。
- 版本：该扩展的版本号。
- 操作：Remove 按钮可卸载扩展。请注意，内置（官方）扩展通常无法移除。
- 切换列：齿轮图标可让你选择要显示哪些列（Endorsed、Author、Version）。
- 搜索扩展：搜索栏可按名称筛选已安装的扩展列表。
- 在线查找扩展：Find more 按钮会打开在线浏览器，让你安装新的扩展。请参阅下方的查找并安装更多扩展。
- 拖放安装文件：你可以将扩展文件直接拖放到 Drop File(s) 区域来安装它。
启用与禁用扩展
你可以使用扩展名称旁边的 Status 下拉框来启用或禁用该扩展。
- 启用/禁用扩展：点击下拉框并选择 Enabled 或 Disabled。禁用扩展会关闭其功能但不会将其移除，这在排查问题时非常方便。
注意 —— 扩展状态的更改通常需要重启 Vortex 才会生效。
显示内置扩展
默认情况下，Vortex 会隐藏随应用附带的大量官方扩展，因此列表中只会显示你自己安装的扩展。你可以通过眼睛图标将它们显示出来。
- 点击切换：点击眼睛图标（当内置扩展可见时，提示会显示为 Hide Bundled）即可显示或隐藏内置扩展。
- 内置扩展：这些是由 Black Tree Gaming Ltd.（Vortex 的开发者）以及其他作者维护的官方扩展，其中包括各类游戏支持扩展，以及 Collections、Documentation、Feedback 等核心功能。
查找并安装更多扩展
点击 Find more 按钮（上文已介绍）会打开 Browse Extensions 窗口，你可以在其中搜索并安装社区制作的扩展。
- 按名称搜索：通过名称搜索扩展。
- 排序：对扩展列表进行排序。可按 Name、Endorsements、Downloads 或 Last update 排序。
- 点赞数量：该扩展获得的 endorsement（点赞）数量。
- 安装扩展：点击扩展旁边的 Install 按钮即可安装。
- 下载数量：该扩展被下载的次数。
- 最后更新日期：显示扩展列表最后一次刷新的时间。
- 刷新扩展列表：刷新列表以获取最新的扩展。
- 关闭扩展窗口：关闭 Browse Extensions 窗口。
注意 —— 与启用和禁用一样，安装新扩展后通常也需要重启 Vortex 才能使其生效。
下载管理器
Download Manager（下载管理器）是存放和管理你所有已下载 mod 压缩包及其他文件的地方。点击侧边栏左下角的下载图标即可访问。
- All Downloads：显示你所有已管理游戏的全部下载内容。
- Installed Games：筛选列表，只显示某个特定已管理游戏的下载内容。
- 下载完成后关机：电源图标可以让你设置 Vortex（或你的电脑）在所有下载完成后关闭/关机，在下载队列很大时非常实用。
- 打开下载文件夹：文件夹图标会在文件资源管理器中打开你的下载文件夹。
- Premium 下载速度：Unlock max download speeds 按钮会带你前往 premium 页面。免费用户的下载速度被限制在 3 MB/s（开启 AdBlock 时为 1.5 MB/s），而 premium 会员则不受速度限制。
- 下载速度历史图表：以**每秒兆字节（MB/s）**为单位显示你近期下载速度的图表。
- File Name：已下载文件的名称。
- Download Date：文件的下载时间（例如 “2 weeks ago”）。
- File Size：已下载文件的大小。
- 下载状态：Progress 列下显示的当前下载状态（例如 Finished）。
- Actions：你可以对某个下载执行的操作，比如安装它。请参阅下方的 Download Actions。
- 文件分类：让你对已下载的文件进行分组和整理。
- 切换列显示：齿轮图标可以让你选择列表中显示哪些列。
- 查看所有下载：View All Downloads 按钮会显示全部下载内容，包括那些尚未安装的。
- 拖放安装扩展：你可以将网址或文件直接拖放到这个区域，把它添加到 Vortex 中。
提示 - 你可以使用 CTRL + 点击 或 Shift + 点击 一次选中多个下载项，或用 CTRL + A 全选。然后就可以对所有选中的文件一次性执行操作。
下载操作
点击某个下载项 Install 按钮旁的小箭头，会打开一个包含更多操作的菜单。
- Unpack (as-is)：完全按原样解包/安装压缩包，不经过 Vortex 通常的 mod 安装处理流程。
- Delete：从你的下载文件夹中删除该下载文件。
- Open：在文件资源管理器中打开该文件所在的位置。
- Query Info：向 Nexus Mods 查询该文件的相关信息（比如它对应的 mod 页面）。
- View Meta Data：显示 Vortex 为该文件保存的元数据。
设置
Settings 页面分为多个标签页。下面我们会逐一介绍每个标签页及其中的设置项。
Interface
Interface 标签页包含与 Vortex 外观和常规行为相关的设置。
- Language：更改 Vortex 界面显示的语言。首次选择新语言时，你可能需要重启 Vortex。
- Customisation：
- Custom Window Title Bar：使用 Vortex 自带的自定义标题栏，而不是操作系统的标准标题栏。
- Enable Desktop Notifications：允许 Vortex 向你的桌面发送通知。
- Hide Top-Level Category：在某些列表中隐藏顶级分类，以减少杂乱。
- Use relative times (e.g. "3 months ago")：以相对时间而非精确日期的形式显示日期。
- Bring Vortex to foreground when starting downloads in browser：当你从浏览器发起下载时，自动将 Vortex 窗口置于屏幕最前。
- Advanced：
- Enable Profile Management：启用 profiles（配置档案），它允许你为同一款游戏维护多套彼此独立的 mod 配置并在其间切换。此项默认关闭。
- Enable GPU Acceleration：使用你的 GPU 来帮助渲染 Vortex 界面。如果出现画面异常，可以尝试关闭它。
- Automation：
- Deploy Mods when Enabled：在你启用 mod 时自动将其 deploy 到游戏中。
- Install Mods when downloaded：mod 下载完成后立即自动安装。
- Enable Mods when installed (in current profile)：mod 安装完成后自动在当前 profile 中启用它。
- Run Vortex when my computer starts：开机时自动启动 Vortex。
- Notifications：
- Reset suppressed notifications：重新启用你此前选择屏蔽的所有通知。按钮旁会显示当前被屏蔽的通知数量。
- Dashlets（启用仪表盘小组件）：一组开关，对应可以显示在 Dashboard 上的各个 dashlet（小组件），例如 Announcements、ToDo List、Recently Managed、Mods Spotlight、News、Latest Mods、Onboarding、Changelog、Extensions 和 Issues。根据你安装的扩展和游戏，还可能出现其他小组件（例如 BepInEx Support、UMM Support 和 QBMS Support）。
Vortex
Vortex 标签页包含应用的核心设置。
- Multi-User Mode（多用户模式）：控制 Vortex 存储数据的方式。
- Per-User：为每个 Windows 用户账户单独存储 Vortex 的数据（默认选项，也是大多数人推荐使用的选项）。
- Shared：将 Vortex 的数据存储在系统级的共享位置，以便多个 Windows 用户账户都能使用。这可能需要管理员权限。
- Health Check (Beta)（健康检查，测试版）：检测你的 mod 列表中的潜在问题并给出修复建议。
- Missing mod requirements suggestions：当你安装的某个 mod 缺少必需的前置依赖时通知你。
- Update（更新）：控制 Vortex 的自我更新方式。
- 你可以从下拉菜单中选择更新通道，例如 Stable（稳定版，推荐）或 Beta（测试版，用于体验更新但不太稳定的版本）。
- Check now 按钮可手动检查是否有可用更新。
- Data & Privacy（数据与隐私）：
- Allow this app to collect usage data to improve your experience：启用后，Vortex 会收集匿名的分析数据，帮助开发团队提升质量与性能。此项为可选，如果你有隐私方面的顾虑可以将其关闭。
Download
Download 选项卡包含与 Vortex 下载文件方式相关的设置。
- Downloads Folder（下载文件夹）：Vortex 存放下载文件的文件夹，默认为
{USERDATA}\downloads。你可以修改路径并点击 Apply，将下载内容移动到新位置。 - Download Threads（下载线程数）：控制 Vortex 同时使用的下载线程数量。普通（免费）用户被限制为 1 个下载线程，而 premium 会员最多可使用 10 个。线程越多，下载速度通常越快。
- Limit Bandwidth（限制带宽）：可以限制下载速度（单位为 MB/s），避免 Vortex 占满你的网络带宽。保持为 Unlimited 则不作限制。
- Install mods during collection downloads：在下载 collection 时边下载边安装 mod，而不是等整个 collection 下载完成后再安装。
- Copy files when using "Install From File"：启用后，当你从本地文件安装 mod 时，Vortex 会将文件复制到自己的下载文件夹中，而不是直接引用原始位置。
- Handle Mod Manager Download buttons on nexusmods.com (nxm:// links)：让 Vortex 接管 Nexus Mods 上的 Mod Manager Download 按钮，点击后 mod 会直接发送到 Vortex。这是实现一键下载的关键设置。
- Fix Nexus Mods links in Chrome：仅 Chrome 需要的修复选项，用于让
nxm://链接正常工作。点击 Fix Now 时必须先关闭 Chrome。 - Meta Server：可以添加一个 metaserver，Vortex 会向其查询 mod 的元数据。大多数用户无需更改此项。
Workarounds
Workarounds 选项卡包含一些可用于解决特定问题的高级设置。大多数用户应保持默认值。
- Installer Sandbox（安装器沙盒）：
- Enable Sandbox：在沙盒中运行 mod 安装器以提升安全性。建议保持启用。
- Symlinks（符号链接）：
- Allow Symlinks without elevation：允许 Vortex 在没有管理员权限的情况下创建符号链接。
- Allow Symlinks without elevation (old mechanism, pre Vortex v1.4.3)：上述功能的旧版实现方式，出于兼容性保留。
- Cross-ModType Conflicts Detection（跨 mod 类型冲突检测）：
- Enable/Disable Cross-ModType conflict detection：检测不同类型 mod 之间的冲突。不建议关闭此项，因为这可能导致文件无法正确 deploy。更改此选项时会执行一次 purge。
- Clean up empty directories（清理空目录）：
- Clean up empty directories during deployment：默认情况下，Vortex 只在游戏或其工具会因此无法正常运行时才在 deploy 过程中删除空目录。只有在遇到问题时才应启用此项，因为它会增加 deploy 所需的时间。
- Database backup（数据库备份）：Vortex 会将你的应用设置、mod 元数据以及其他重要信息存储在一个数据库中。
- Create Backup：手动创建一份数据库备份。
- Restore...：还原此前创建的备份。
- 你最多可以拥有 3 份备份：一份在 Vortex 无故障启动时自动创建，一份在 Vortex 运行期间每小时自动创建，还有一份由你手动创建。此功能只应在紧急情况下使用，不能当作“撤销”功能。
Theme
Theme 选项卡可以让你自定义 Vortex 的外观与风格。
- Appearance：
- Use legacy Vortex UI：将 Vortex 切换回旧版界面。请注意，部分社区主题是为旧版 UI 设计的，在新界面中可能无法正确显示。
- Theme：可从下拉菜单中选择主题。若要修改现有主题，必须先 Clone（克隆）它，然后再调整下面的各项选项。
- Font Size：调整 Vortex 中所有文字的大小。
- Margins：调整界面所使用的间距／边距。
- Font Family：设置常规文本所使用的字体。Read system fonts 按钮会加载你电脑上已安装的字体，供你选择。
- Font Family (Headings)：设置标题所使用的字体。
- Dashlet Height：调整 Dashboard 上 dashlet 的默认高度。
- Titlebar Rows：调整标题栏的行数。
- Color Swatches：一组可自定义的颜色（例如 brand-primary、brand-bg、text-color、link-color 等），可用来微调你克隆出来的主题的配色方案。
- Dark Theme：在深色与浅色外观之间切换主题。
帮助与支持
点击右上角的**问号（?）**图标即可打开帮助与支持菜单。
- 点击：点击**问号（?）**图标打开菜单。
- Send Feedback：打开一个表单，你可以在其中向 Vortex 团队发送反馈和建议。
- Report Bug：用于报告你遇到的 bug 和问题。
- Help centre：在浏览器中打开 Vortex wiki／知识库（托管于 GitHub）。
- View logs：打开日志查看器，对排查问题很有帮助。请参阅下方的查看日志一节。
- About：显示有关你所安装的 Vortex 的信息。请参阅下方的关于一节。
查看日志
当你点击 View logs 时，会看到一份日志**会话（sessions）**列表，每一项都显示其所涵盖的时间范围。
- 点击查看详情：点击某个会话条目即可查看其详细日志。
- 打开日志文件夹：在文件资源管理器中打开 Vortex 存放日志文件的文件夹。
- 关闭日志窗口：关闭日志查看器。
点击某个会话后，你会看到详细的日志条目。
- 日志级别：可用的日志级别有：DEBUG、INFO、WARN 和 ERROR。
- 勾选以启用／禁用级别：勾选或取消勾选某个级别，即可显示或隐藏该类型的日志信息。
- 复制可见日志：Copy to Clipboard 按钮会复制当前所有可见的日志信息，方便你分享（例如寻求支持时）。
- 报告问题：Report 按钮可让你连同日志详情一起报告问题。
- 日志时间：日志信息被记录的日期和时间。
- 日志级别：该条日志信息的级别（例如 INFO）。
- 日志内容：日志信息的实际内容。
- 在文件资源管理器中打开日志文件夹：在文件资源管理器中打开日志文件夹。
- 关闭日志窗口：关闭日志查看器。
提示 —— 在 Discord 服务器或论坛上求助时，附上你的日志（使用 Copy to Clipboard 按钮）能让别人更容易诊断你的问题。
关于
About 页面会显示有关你所安装的 Vortex 的信息。
- 显示当前的 Vortex 版本及发布日期、版权与许可证（GPL-3），以及其底层技术的版本（Electron、Node 和 Chrome）。
- 同时还会列出 Vortex 使用的所有第三方库及其许可证。
账户菜单
点击右上角的头像图标即可打开账户菜单。
- View profile on web：在浏览器中打开你的 Nexus Mods 个人资料页。
- Refresh user info：刷新 Vortex 中的账户信息（如果你刚升级到 premium 但还没显示出来，这一项很有用）。
- Send feedback：打开反馈表单。
- Logout：在 Vortex 中退出你的 Nexus Mods 账户。
接下来做什么？
既然你已经了解了 Vortex 的界面布局和各项设置，就可以开始管理你的 mod 了！
由于不同游戏的 mod 安装流程可能略有差异，我们将陆续推出针对特定游戏、介绍如何使用 Vortex 下载和安装 mod 的单独指南。不过总体来说，流程大致如下：
- 在 Games 页面中管理你想要制作／安装 mod 的游戏。
- 确认你已登录 Nexus Mods 账户，并且 Vortex 已设置为接管下载链接（参见上文的 Download 设置）。
- 在 Nexus Mods 上找到一个 mod，点击 Mod Manager Download 按钮。该 mod 会被发送到 Vortex 的 Download Manager。
- 安装并启用该 mod，然后让 Vortex 将它 deploy（部署）到你的游戏中。
- 启动游戏，尽情享受你的 mod 吧！
说明
- 我们与 Nexus Mods 或 Black Tree Gaming Ltd. 没有任何隶属关系。本指南由 modding 社区独立编写，旨在帮助用户了解如何使用 Vortex 及其各项功能。
- 本指南中的信息在撰写时是准确的，但 Vortex 可能会收到更新和改动，从而影响这里所描述的界面布局和功能。
- 如果你想对本指南进行编辑，请阅读文章末尾的说明以了解具体方法。
另请参阅！
结语
本指南到此结束！希望它能帮助你顺利上手 Vortex，并了解它的界面布局与各项设置。
我们制作的指南始终欢迎修改和改进，因此如果你有任何建议或发现任何问题，欢迎在我们的 GitHub 仓库中创建 pull request 来做出贡献！
如果你有任何疑问，或者在 modding 及我们的指南方面需要帮助，欢迎加入我们的 Discord 服务器！